Marcos Sader ha publicado revisor, un corrector ortográfico en línea que es capaz de revisar la ortografía de un texto en once idiomas y se vale del motor de verificación de GMail. Sader se basó a su vez en GoogieSpell, de Amir Salihefendic. GoogieSpell es un corrector ortográfico que funciona como el de GMail pero que un programador puede incorporar a sus propios programas bajando el código fuente.
El corrector es un tanto deficiente, todo hay que decirlo. Lo probé con un texto corto que tenía algunos errores básicos, especialmente de acentuación, y hubo gazapos que contra mis pronósticos pasaron desapercibidos. Inclusive, revisor pasó por alto un error que GMail sí detectó, lo que me hace suponer que no usa el mismo diccionario de GMail o bajo ciertas condiciones se alteran los resultados de ese diccionario. Pero la idea vale, y salvado el asunto de sus despistes este tipo de correctores me gusta más que el que incorpora Microsoft Word.
Lo probaremos. Pero es de agradecer todos los intentos por hacer más accesible la torre de Babel.
Cada vez resulta mas facil pasar por culto. O si no por culto por lo menos por decente, por instruido. Pero como bien adviertes, Jorge, nunca hay que lanzarse con ojos cerrados a los brazos de la tecnologia. Cosas del sentido comun, digamos… (Y excusen la falta de tildes, thank you.)
Así es, Luis. Veo estas iniciativas como pasos muy bien dados en la dirección de facilitarnos las cosas.
Roberto, pasar por culto será fácil o difícil dependiendo del público al que te enfrentes.