Jorge Gómez Jiménez
Menú
  • Jorge Gómez Jiménez
  • RSS
  • Letralia
  • Escríbeme
Menú

Casualidades perversas y vocablos horribles

Publicada el martes 10 de enero de 2006 por Jorge Gómez Jiménez
Compártelo en tus redes:

Cuando trabajaba como corrector de pruebas en Caracas tuve que lidiar, en cierta ocasión, con un veterano editor al que no le gustó que tachara la palabra preveer. Es común que la gente, por asociación quizás con el verbo proveer, le ponga doble e al verbo prever, error que además suele extenderse hasta las múltiples variaciones de su conjugación.

Ante la negativa del editor a escuchar razones, le propuse que consultara el Drae, algo que en aquellos años preinternéticos no era tan sencillo como hoy en día. Así que tomó el diccionario que tenía más a mano y, por supuesto, vio que el horrible preveer no estaba reseñado, mientras que prever sí que aparecía y con el significado que él quería imprimirle al artículo en cuestión.

Su respuesta fue tajante: este diccionario es malo.

Muchas personas suelen aferrarse a un conocimiento empírico, y veloz por demás, del idioma, basados en sus preferencias auditivas y en no pocas casualidades perversas, algo que en esta discusión de la Wikipedia llaman «etimología creativa»: se escucha un vocablo en boca de alguien a quien se le ha concedido cierta autoridad y, por extensión, se considera correcto el vocablo en cuestión. En el caso de preveer es fácil hallar ejemplos en Internet, medio plagado de errores donde los haya. Gente que te cobra por enseñarte a hablar mal, por ejemplo, o el patetismo de este sitio, que se llama a sí mismo «Internet en la educación» y que depende del Institut de Ciències de l’Educació, de Tarragona. Un preveer demasiado garrafal como para pasarlo por alto.

Compártelo en tus redes:
Categoría: Siendo un escritor

1 comentario en «Casualidades perversas y vocablos horribles»

  1. roko dice:
    martes 10 de enero de 2006 a las 4:19 pm

    otra corrección a mi conocimiento.. ¡ gracias !

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sígueme

Notas recientes

  • Doctor Who y El misterio de Edwin Drood y los elementales azules
  • Después del fin de los libros, mi pregón en la Filuc
  • Taller de cuento, la guía definitiva para formarse en el género
  • Rolando Revagliatti selecciona y recita poemas míos
  • Samuel Eduardo Qüenza, el sabio
  • Yesterday: los Beatles nunca existieron
  • ¿Por qué Remedios, la bella, se fue al cielo?
  • Instrucciones para comprar el pan
  • Entrevistado en QuéLeer
  • Uno o dos de tus gestos
  • Un poema de Mar baldío traducido al francés
  • Las utopías no existen
  • El cuento interplanetario de Edgar Allan Poe
  • Cerveza
  • John Hurt, hasta siempre

Han dejado notas sobre mis notas

  • Estelio Mario Pedreáñez en Moralina alrededor de Memoria de mis putas tristes
  • Estelio Mario Pedreañez en Moralina alrededor de Memoria de mis putas tristes
  • Estelio Mario Pedreañez en Moralina alrededor de Memoria de mis putas tristes
  • Alejandro en Tres casos de estafa con concursos y antologías
  • María en La extraña muerte de Natasha Fuentes
  • Sautherom en La extraña muerte de Natasha Fuentes
  • maria en Samuel Eduardo Qüenza, el sabio
  • Hugo Camacho en Moralina alrededor de Memoria de mis putas tristes
  • Estelio Mario Pedreañez en ¿Triunfó de nuevo el vil egoísmo?
  • Constanza en Tres casos de estafa con concursos y antologías

Notas desde 2004

Categorías

Triunfa siendo un escritor Anónimo y gana dinero con tu libro: Cómo publicar siendo anónimo. Guía paso a paso para vivir de tus libros siendo anónimo (Spanish Edition)
$7.95 (a partir de lunes 30 de junio de 2025 15:30 GMT -04:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Stand Parados #1
Stand Parados
(a partir de lunes 30 de junio de 2025 15:30 GMT -04:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Por El Planeta #1
Por El Planeta
(a partir de lunes 30 de junio de 2025 15:30 GMT -04:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Informe Qatar #1
Informe Qatar
(a partir de martes 1 de julio de 2025 03:08 GMT -04:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Contra la izquierda: Para seguir siendo de izquierdas en el siglo XXI
$17.25 (a partir de martes 1 de julio de 2025 01:30 GMT -04:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)

Lo más leído

  • ¿Por qué Remedios, la bella, se fue al cielo? 13 vistas

  • La extraña muerte de Natasha Fuentes 5 vistas

  • La historia olvidada del tío Lucas 3 vistas

  • FocusWriter, un procesador de textos que ayuda al escritor a concentrarse 2 vistas

  • Acrósticos 2 vistas

  • Antonio Orlando Rodríguez, el niño escritor que ganó el Alfaguara 2 vistas

  • Doctor Who y El misterio de Edwin Drood y los elementales azules 2 vistas

  • Tres casos de estafa con concursos y antologías 2 vistas

  • ¿Se convirtió Gregorio Samsa en una cucaracha? 2 vistas

  • La verdadera muerte de Alfonsina Storni 2 vistas

Jorge Gómez Jiménez

Mi nombre es Jorge Gómez Jiménez. Soy escritor y edito desde 1996 la revista literaria Letralia, Tierra de Letras.

Sígueme

“Taller de cuento”, de Jorge Gómez Jiménez

Taller de cuento
Ocho lecciones sin innecesarios enredos teóricos, diseñadas para liberar la imaginación del cuentista.

“Uno o dos de tus gestos”, de Jorge Gómez Jiménez

Uno o dos de tus gestos
Diecisiete relatos en los que la mujer es tema y protagonista.

© 2025 JorgeLetralia | Funciona con Minimalist Blog Tema para WordPress