Ulf Eriksson publicó el lunes pasado una entusiasta reseña de La enfermedad, de Alberto Barrera Tyszka, en Svenska Dagbladet, uno de los diarios más prestigiosos de Suecia, según me cuenta Lilian Fernández Hall desde Estocolmo. Además de un respetado crítico, Eriksson es consejero de la Academia Sueca en materia de autores de habla hispana y una voz atendida por editores y traductores. Lilian me dice que, aunque suele escribir reseñas complejas y “casi ininteligibles”, en este caso “ha hecho una reseña brillante”, y yo agrego que bastante extensa para un libro que aún no ha sido traducido al sueco. La relación de Eriksson con la academia, por otro lado, probablemente influya para que muy pronto figure en la Biblioteca de la Fundación Nobel la historia del Doktor Miranda.
Qué tal… Me parece muy bien que un libro de un venezolano esté en esos mundos dando de qué hablar. Muy bien por la «corresponsal» que envía esa nota. Lo supe por tu bitácora…
Así se hace!