William Faulkner dictó en 1957 y 1958 una serie de conferencias en la Universidad de Virginia, de la que fue el primero de sus escritores residentes. Cómo escribió sus obras, qué significado tenía tal o cuál personaje, qué relaciones tenían entre sí sus libros, eran algunas de las preguntas que el Premio Nobel de Literatura 1949 respondió a los estudiantes en esas extraordinarias sesiones, que en su momento fueron grabadas —completando 28 horas de audio— por Frederick Gwynn y Joseph Blotner, miembros del Departamento de Inglés.
En 2010 se anunció que la Biblioteca de la Universidad de Virginia digitalizaría ese material. Producto de ese esfuerzo es la colección Faulkner en Virginia: un archivo de audio, que permite escuchar las grabaciones y leer las transcripciones correspondientes. Además está todo ordenado por tema y se incluye una jugosa introducción. Claro, todo está en inglés —ignoro si existe o existirá una transcripción de esto a nuestro idioma—, pero siempre es un gusto escuchar al propio Faulkner enseñando a su audiencia a pronunciar correctamente Yoknapatawpha.